1 00:00:12,080 --> 00:00:18,160 НА ИЗТОК ОТ СУМАТРА (1953) 2 00:01:25,340 --> 00:01:26,140 Добре, хайде, момчета. 3 00:01:26,220 --> 00:01:26,640 Да тръгваме. 4 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 Хайде, върви напред. 5 00:01:28,780 --> 00:01:29,340 Накълцайте, накълцайте, накълцайте. 6 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 Побързайте, побързайте. 7 00:01:32,560 --> 00:01:33,300 Добре, хайде, момчета. 8 00:01:33,400 --> 00:01:33,740 Побързайте. 9 00:01:33,880 --> 00:01:34,300 Накълцайте, накълцайте. 10 00:01:34,420 --> 00:01:34,760 хайде 11 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Добре, тук. 12 00:01:37,220 --> 00:01:37,680 На двойно. 13 00:01:37,800 --> 00:01:38,100 хайде 14 00:01:38,660 --> 00:01:39,320 Хайде да тръгваме. 15 00:01:39,400 --> 00:01:39,680 тук. 16 00:01:39,780 --> 00:01:40,040 хайде 17 00:01:40,260 --> 00:01:40,700 тук. 18 00:01:40,940 --> 00:01:41,300 хайде 19 00:01:41,380 --> 00:01:42,380 хайде хайде 20 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 ха, ха, ха. 21 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Кокран! 22 00:01:57,420 --> 00:02:00,820 Кокран, глупако... Хей, Кокран, прекрати го! 23 00:02:06,650 --> 00:02:07,970 Купидон, иди да вземеш Дюк. 24 00:02:08,370 --> 00:02:09,370 Със сигурност не. 25 00:02:25,820 --> 00:02:26,520 Хей, херцог! 26 00:02:26,840 --> 00:02:27,060 херцог! 27 00:02:27,600 --> 00:02:28,460 Кокран отново е пиян. 28 00:02:28,620 --> 00:02:29,060 Той не може да бъде. 29 00:02:29,160 --> 00:02:30,856 Заключих всички обръчи последния път, когато той се зареди. 30 00:02:30,880 --> 00:02:33,037 Е, ако не е, той е луд, защото със сигурност ще убие някого. 31 00:02:33,061 --> 00:02:34,261 Ако има късмет, ще бъде самият той. 32 00:02:40,360 --> 00:02:41,600 Хей, Кокран! 33 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 Кокран! 34 00:02:44,040 --> 00:02:46,220 Прекрати, Кокран, чуваш ли ме? 35 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Престани! 36 00:02:47,540 --> 00:02:48,760 Какво има, шефе? 37 00:02:49,060 --> 00:02:50,260 Нямаш чувство за хумор? 38 00:02:50,600 --> 00:02:52,900 Ще ви дам само една минута да слезете тук! 39 00:02:53,260 --> 00:02:53,880 хайде де! 40 00:02:54,160 --> 00:02:56,240 Ще ви дам две минути, за да се качите тук! 41 00:02:56,520 --> 00:02:57,700 Ще се забавляваме много! 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,580 Само една минута, Кокран! 43 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Здравейте, г-н Ки. 44 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Какво ви води толкова далеч от комфорта на цивилизация? 45 00:03:12,940 --> 00:03:13,640 О, здравей, Клайд. 46 00:03:13,900 --> 00:03:15,080 Г-н Клайд, г-н Катлин. 47 00:03:15,220 --> 00:03:16,220 здравей 48 00:03:16,600 --> 00:03:17,680 Какво става там? 49 00:03:17,940 --> 00:03:21,780 Вярвам, че преподобният Мълейн носи думата към каещия се грешник, сър. 50 00:03:22,700 --> 00:03:24,340 Точно навреме за затварящата ръка. 51 00:03:26,320 --> 00:03:27,536 Трябва да ударя това момче в болницата. 52 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Той се е нарязал доста лошо. 53 00:03:39,420 --> 00:03:40,980 Каква е идеята да стреляш по мен, херцог? 54 00:03:41,140 --> 00:03:42,540 Аз съм най-добрият човек с лопата, който имате. 55 00:03:42,600 --> 00:03:43,796 Да, най-добрият и най-проблемният. 56 00:03:43,820 --> 00:03:45,876 Твоята каскада да летиш там току-що се провали едно от нашите момчета. 57 00:03:45,900 --> 00:03:47,040 Така че той трябваше да се наведе. 58 00:03:50,200 --> 00:03:51,077 Вече трезвен ли си? 59 00:03:51,101 --> 00:03:52,840 Да, трезвен съм. 60 00:03:53,120 --> 00:03:53,400 добре 61 00:03:53,500 --> 00:03:55,000 Не ми харесва да шамарям пияни наоколо. 62 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Е, това е нашият херцог Мълейн. 63 00:04:05,580 --> 00:04:06,580 да 64 00:04:07,060 --> 00:04:08,960 Точно това, което очаквах да бъде. 65 00:04:10,380 --> 00:04:12,260 Това неприкосновеност на личния живот се отплаща, приключи. 66 00:04:25,010 --> 00:04:25,347 добре 67 00:04:25,371 --> 00:04:25,610 Здравей, Грег. 68 00:04:25,770 --> 00:04:26,190 радвам се да те видя 69 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 Е, херцог. 70 00:04:27,810 --> 00:04:29,010 Сингапурски думи идваш. 71 00:04:29,090 --> 00:04:29,750 Не включваше защо. 72 00:04:30,050 --> 00:04:31,490 Очертава се голяма работа, момчето ми. 73 00:04:31,590 --> 00:04:32,590 Много голяма работа. 74 00:04:33,210 --> 00:04:34,210 Това е Дан Катлин. 75 00:04:34,290 --> 00:04:35,690 Току-що е излязъл от домашния офис. 76 00:04:36,090 --> 00:04:36,410 Мълейн. 77 00:04:36,690 --> 00:04:38,890 Сър, вие сте момчето, което ме разделя оперативен бюджет. 78 00:04:39,210 --> 00:04:40,490 Трябва да си хирург, Катлин. 79 00:04:40,590 --> 00:04:43,790 Бихте искали да мислите от гледна точка на ефективност както и долари, г-н Мълейн. 80 00:04:45,250 --> 00:04:46,350 Да влезем вътре и да поговорим. 81 00:04:46,810 --> 00:04:48,610 Имам да покажа нещо много интересно вие. 82 00:04:49,250 --> 00:04:50,850 Вземи ми портфолиото, ще ли, Дани момче? 83 00:04:52,090 --> 00:04:53,130 Не позволявай на Дан да те разстройва. 84 00:04:54,150 --> 00:04:56,130 Той не разбира вашите методи, това е всичко 85 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 Нищо лично. 86 00:04:57,350 --> 00:04:58,550 Бих могъл да поправя това. 87 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 Обзалагам се, че можеш. 88 00:05:00,470 --> 00:05:01,950 Той обаче е брилянтен изпълнителен директор. 89 00:05:02,110 --> 00:05:04,750 И честно казано, имате нужда от вас двамата за работа, която имам предвид. 90 00:05:04,930 --> 00:05:05,590 Ето ви, сър. 91 00:05:05,910 --> 00:05:06,910 О, добре. 92 00:05:07,770 --> 00:05:10,243 Навън има остров източното крайбрежие на Суматра, това е 93 00:05:10,283 --> 00:05:12,550 не е отбелязано на повечето карти, така че направихме един наш собствен. 94 00:05:13,370 --> 00:05:17,891 Това са въздушни снимки на острова, известен като тунгер по името на местното племе. 95 00:05:18,250 --> 00:05:20,087 Сега има планини със значителни размери 96 00:05:20,111 --> 00:05:22,451 в оформянето на интериора тези алувиални долини. 97 00:05:22,870 --> 00:05:26,790 Сега имаме основание да вярваме, че цялата област е фантастично богата на калай, 98 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 трябва да достигне милиони. 99 00:05:28,590 --> 00:05:30,050 И искам да го извадиш. 100 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 Съжалявам, Грег. 101 00:05:33,790 --> 00:05:36,350 Това не са pinup снимки В момента събирам. 102 00:05:36,410 --> 00:05:37,410 Имах достатъчно джунгла. 103 00:05:37,490 --> 00:05:39,686 Следващата палма, под която ще лежа, ще бъде в нощен клуб. 104 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 уморен съм 105 00:05:40,770 --> 00:05:41,450 Това е любопитно. 106 00:05:41,630 --> 00:05:42,946 Трябва да можеш да поддържаш форма тук. 107 00:05:42,970 --> 00:05:45,090 Забелязвам, че сте доста напрегнати атлетическа програма. 108 00:05:45,650 --> 00:05:45,890 да 109 00:05:46,230 --> 00:05:47,950 Побеждава въртящ се стол цял кух, нали 110 00:05:49,470 --> 00:05:52,110 Да, добре, страхувам се, че няма да има време за празник за всеки. 111 00:05:52,930 --> 00:05:54,544 Виждате ли, има и други хора, които са хвърлили око на 112 00:05:54,568 --> 00:05:57,370 калай в тази част на света, свободната воля, да кажа. 113 00:05:57,930 --> 00:06:01,450 И човек трябва да има калай, за да направи бронз за танкове, самолети и подводници, 114 00:06:01,650 --> 00:06:03,447 независимо от политическата си философия. 115 00:06:03,471 --> 00:06:06,210 Знаеш ли, звучиш точно като новобранец офицер, когото веднъж срещнах. 116 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 добре? 117 00:06:12,190 --> 00:06:15,010 Ами... Дай ми сериен номер и поставете знак за долар пред него. 118 00:06:15,470 --> 00:06:16,210 Само момент, сър. 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,490 Мисля, че трябва да сме наясно с нашите финансови договорености. 120 00:06:18,810 --> 00:06:19,946 Ще го направя много ясно, приятелю. 121 00:06:19,970 --> 00:06:21,730 Искам пет процента от всичко, което вземам навън. 122 00:06:22,150 --> 00:06:22,790 Пет процента? 123 00:06:22,910 --> 00:06:23,510 Защо, това е потресаващо. 124 00:06:23,830 --> 00:06:26,630 Спрях да хвърлям стотинки, когато носът ми спрях да бягам, така че се надрусах. 125 00:06:27,050 --> 00:06:28,890 Знаеш някой друг, който може да се справи с работа? 126 00:06:28,930 --> 00:06:31,226 Много добре знаеш, че нямаше да дойдем изход тук, ако го направим. 127 00:06:31,250 --> 00:06:33,210 Отказвам да санкционирам подобно безобразие споразумение. 128 00:06:33,270 --> 00:06:35,870 Съжалявам, но се страхувам, че ще трябва издърпайте ранг върху вас, стари приятелю. 129 00:06:35,990 --> 00:06:38,070 Това е сделка, но съм съгласен с Дан, възмутителен. 130 00:06:38,670 --> 00:06:39,750 Ще те почерпя с него. 131 00:06:42,210 --> 00:06:43,490 О, още един елемент. 132 00:06:44,710 --> 00:06:47,570 Искам да взема всичките си ключови хора от тук, Маклауд, Клайд и другите. 133 00:06:47,710 --> 00:06:49,910 Дан, договорите ще те чакат в Сингапур. 134 00:06:50,310 --> 00:06:51,670 Сега, колко скоро можете да започнете? 135 00:06:51,930 --> 00:06:53,610 Е, тези операции вървят загрижени. 136 00:06:53,790 --> 00:06:54,947 Всеки път, когато кажеш, шефе. 137 00:06:54,971 --> 00:06:57,870 Предполагам, че трябваше да ти кажа, Страхувам се, че няма да ти бъда шеф. 138 00:06:58,390 --> 00:07:01,330 Г-н Катлин поема управлението в Сингапур, докато се върна в Министерството на вътрешните работи. 139 00:07:01,970 --> 00:07:03,810 Но трябва да направите страхотен екип, господа. 140 00:07:04,410 --> 00:07:06,930 И очаквам да видя внушителна планина калай, когато се върна. 141 00:07:08,670 --> 00:07:10,190 Е, ето за прекрасния екип. 142 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Наздраве. 143 00:07:14,810 --> 00:07:15,810 Наздраве. 144 00:07:34,150 --> 00:07:37,410 FDC1 Сингапур нарича FDC4 Java. 145 00:07:38,010 --> 00:07:39,610 Влизай, FDC4. 146 00:07:44,690 --> 00:07:46,150 Договорът изглежда добре. 147 00:07:46,510 --> 00:07:47,910 Така или иначе никога не чета дребния шрифт. 148 00:07:48,490 --> 00:07:50,200 Оценявам гласуването на увереност и бих 149 00:07:50,224 --> 00:07:52,224 по-добре направете груб списък от нещата, от които ще имате нужда. 150 00:07:52,350 --> 00:07:52,550 да 151 00:07:52,830 --> 00:07:53,690 Първо, оборудване. 152 00:07:53,790 --> 00:07:54,450 Много и добре. 153 00:07:54,730 --> 00:07:55,730 Е, това ще е моята работа. 154 00:07:55,850 --> 00:07:59,470 Имаме достатъчно остатъчни машини от някои от нашите разработени мини тук в Сингапур. 155 00:08:00,090 --> 00:08:01,250 Ще летим с него в Тунга. 156 00:08:01,330 --> 00:08:02,570 Там има малка поляна. 157 00:08:03,130 --> 00:08:04,730 Почти половината от размера, който трябва да бъде. 158 00:08:05,350 --> 00:08:06,510 Вече звучи забавно. 159 00:08:07,790 --> 00:08:08,847 Търговски стоки за местните жители. 160 00:08:08,871 --> 00:08:10,610 Как управляват този покрит с калай остров? 161 00:08:11,150 --> 00:08:12,510 Е, като цяло са приятелски настроени. 162 00:08:12,550 --> 00:08:14,090 Ние наистина не знаем много за тях. 163 00:08:14,170 --> 00:08:15,686 Тунга е доста отдалечено място. 164 00:08:15,710 --> 00:08:17,910 Съобщава се, че те са обикновените индонезийци смес. 165 00:08:18,610 --> 00:08:20,830 Вероятно по заповед на яванците, предполагам 166 00:08:21,270 --> 00:08:22,950 С други думи, ще разбера, когато получа там. 167 00:08:23,350 --> 00:08:23,710 Точно така. 168 00:08:23,910 --> 00:08:24,390 благодаря 169 00:08:24,610 --> 00:08:26,990 Извинете, г-н капитан, но госпожица Хейл е включена пътя й нагоре. 170 00:08:27,110 --> 00:08:27,610 О, благодаря ти. 171 00:08:27,850 --> 00:08:27,930 вярно 172 00:08:28,790 --> 00:08:29,730 Това е моята годеница. 173 00:08:29,810 --> 00:08:32,730 Не очаквам да й е много приятно да се запознаем, Малайн. 174 00:08:32,810 --> 00:08:34,970 Този ваш проект вероятно ще се забави нашата сватба. 175 00:08:35,370 --> 00:08:38,091 Знам, че много момичета са забавили своето и никога не са съжалили. 176 00:08:43,200 --> 00:08:45,876 Е, не ми казвай, че не знаеше, че имаме ангажимент за вечеря, татко. 177 00:08:45,900 --> 00:08:47,620 Забравящият човек е по-лош от... 178 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 Никакъв мъж. 179 00:08:52,860 --> 00:08:55,020 Съжалявам, скъпа, не знаех, че имаш някой с теб. 180 00:08:55,080 --> 00:08:55,880 Ще чакам в колата. 181 00:08:56,060 --> 00:08:57,720 Не, скъпа, искам да се запознаеш с г-н Малайн. 182 00:08:59,400 --> 00:09:01,000 Това е моята годеница, мис Хейл. 183 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 как си 184 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Мое удоволствие. 185 00:09:07,100 --> 00:09:09,577 Просто предупредих Малайн достатъчно, за да очаквайте да стоплите прием. 186 00:09:09,601 --> 00:09:11,441 Той може да е отговорен за забавянето ни сватба. 187 00:09:11,940 --> 00:09:14,676 И аз му казвах, че познавам някои дами, които не съжаляваха за закъснението. 188 00:09:14,700 --> 00:09:16,420 Това ви прави актуални, Мис Хейл. 189 00:09:16,860 --> 00:09:20,060 Е, тогава може би е по-добре да започна практикуват и послушно чакат майстора. 190 00:09:20,460 --> 00:09:20,780 Глупости. 191 00:09:20,860 --> 00:09:21,640 Ние тъкмо свършихме тук. 192 00:09:21,740 --> 00:09:23,220 Ела, ще те заведем в града. 193 00:09:23,280 --> 00:09:23,800 О, благодаря. 194 00:09:23,940 --> 00:09:25,500 Шефът ми на екипа стои отвън. 195 00:09:25,680 --> 00:09:27,856 Трябва да вземем няколко отличителни мъже извън салон. 196 00:09:27,880 --> 00:09:30,236 Добре тогава, бихте ли взели мис Хейл до колата за мен? 197 00:09:30,260 --> 00:09:31,457 Ще бъда при теб след малко, скъпи. 198 00:09:31,481 --> 00:09:34,121 Това ще ви даде възможност да направите вашият мир с дамата. 199 00:09:42,100 --> 00:09:43,820 Помирете се с дамата. 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,380 Е, ще се появи в света, Лори. 201 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 какво правиш тук 202 00:09:49,220 --> 00:09:50,360 Чухте какво каза човекът. 203 00:09:50,420 --> 00:09:51,596 Тук съм, за да отложа сватбата ви. 204 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Не тази сватба, херцог. 205 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 Това е, което искам, а ти няма да отидеш да го спреш. 206 00:09:54,940 --> 00:09:55,940 Какво има, скъпа? 207 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 Страхуваш се, че Кейтлин няма да го има романтично вдигане, ако знаеше, че ние... 208 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 Познавали се. 209 00:10:01,120 --> 00:10:02,520 Сега, нека да разберем това, Дюк. 210 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Ти си вън от живота ми. 211 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 Никога не ми се е случвало. 212 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Ти дори не си спомен. 213 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Забравен човек, а? 214 00:10:07,740 --> 00:10:09,260 Ще запазя място на опашката за Кейтлин. 215 00:10:09,520 --> 00:10:10,260 Не си прави труда, Дюк. 216 00:10:10,380 --> 00:10:10,720 Той е това. 217 00:10:11,140 --> 00:10:12,500 Той е човекът, който исках да бъдеш. 218 00:10:12,660 --> 00:10:13,340 И го обичам. 219 00:10:13,480 --> 00:10:14,720 Е, това е целувката на смъртта. 220 00:10:14,860 --> 00:10:16,660 Трябва да знам, че имам плащеницата за доказване то. 221 00:10:18,760 --> 00:10:20,140 Не ми се дръж момичешки. 222 00:10:20,200 --> 00:10:21,460 Ти даде толкова добро, колкото имаше. 223 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Не се тревожи за Кейтлин, скъпа. 224 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Няма да те щура. 225 00:10:26,460 --> 00:10:28,880 Няма от какво да се страхуваш, освен ако това си ти. 226 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Ето те, херцог. 227 00:10:41,180 --> 00:10:43,040 Така че това е нашият дом далеч от дома. 228 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Много хубава. 229 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 Всички тези острови са красиви от въздуха ако не трябва да кацаш върху тях. 230 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Мислите ли, че можете да го направите? 231 00:10:50,840 --> 00:10:52,060 Ще слезем, добре. 232 00:10:52,700 --> 00:10:54,520 Само се надяваме, че всички ще свършим в едно парче. 233 00:10:56,680 --> 00:10:58,177 Предполагам, че е по-добре да предупредя момчетата. 234 00:10:58,201 --> 00:10:59,201 благодаря 235 00:11:01,460 --> 00:11:03,840 Отиваме в странна земя. 236 00:11:04,460 --> 00:11:07,120 Момчета, отиваме в странна страна. 237 00:11:07,640 --> 00:11:09,600 Сега чувате този мотор да се върти. 238 00:11:09,880 --> 00:11:12,680 И сега отиваме в странна земя. 239 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Това е място, което имат за Бог. 240 00:11:15,700 --> 00:11:18,640 И времето е ужасно горещо в странното земя. 241 00:11:23,060 --> 00:11:25,800 В онази странна земя. 242 00:11:26,220 --> 00:11:28,757 В онази странна земя. 243 00:11:28,781 --> 00:11:29,781 В онази странна земя. 244 00:11:30,040 --> 00:11:30,257 В онази странна земя. 245 00:11:30,281 --> 00:11:30,800 Какво ще кажете за това, шефе? 246 00:11:30,860 --> 00:11:31,260 аз го написах. 247 00:11:31,600 --> 00:11:32,040 себе си. 248 00:11:32,100 --> 00:11:33,300 О, ти не си нищо друго освен талант. 249 00:11:33,360 --> 00:11:34,776 Господа, имам гореща лъжичка за вас. 250 00:11:34,800 --> 00:11:37,861 Тази странна земя е той пеенето за това е... О-о. 251 00:11:38,540 --> 00:11:39,596 Какво има, Балтимор? 252 00:11:39,620 --> 00:11:40,836 Няма от какво да се притесняваш. 253 00:11:40,860 --> 00:11:42,560 Просто всички седнете на нещо меко. 254 00:11:42,740 --> 00:11:44,821 Като, ъъ... Един друг. 255 00:12:24,560 --> 00:12:32,560 Няма от какво да се притесняваш. 256 00:12:34,180 --> 00:12:35,940 О, шефе, не се притеснявах. 257 00:12:36,240 --> 00:12:37,820 Но видяхте ли дърветата да се клатят? 258 00:12:39,600 --> 00:12:41,160 Е, предполагам, че това ще трябва да стане. 259 00:12:41,660 --> 00:12:43,320 Всяко място без жени е джунгла. 260 00:12:43,880 --> 00:12:45,160 Нищо подобно в Тексас, а? 261 00:12:45,480 --> 00:12:46,520 Да, това трябва да призная. 262 00:12:46,760 --> 00:12:48,920 Това е едно от чудесата на природата, което не сме върнах се у дома. 263 00:12:49,380 --> 00:12:50,600 И ние сме много горди с това. 264 00:12:51,020 --> 00:12:51,360 хайде 265 00:12:51,580 --> 00:12:52,260 Да издълбаем вода. 266 00:12:52,400 --> 00:12:53,456 Искам да си взема малко храна. 267 00:12:53,480 --> 00:12:54,000 Покрийте го! 268 00:12:54,180 --> 00:12:55,600 Останалото от вас разтоварване може да се брои. 269 00:12:55,780 --> 00:12:56,780 Влизай там, хапни. 270 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Постройте в красивата планина Тонга. 271 00:12:58,840 --> 00:13:00,000 Без авансово плащане за ветерани. 272 00:13:00,160 --> 00:13:00,360 хайде 273 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 влизай 274 00:13:08,940 --> 00:13:09,940 Как върви, Макс? 275 00:13:09,980 --> 00:13:10,380 Да ги продадеш? 276 00:13:10,700 --> 00:13:11,300 Голям мъж. 277 00:13:11,420 --> 00:13:11,880 Голяма работа. 278 00:13:12,260 --> 00:13:12,900 Благодаря, хора. 279 00:13:12,980 --> 00:13:14,460 Това трябва да ни задържи до вечеря. 280 00:13:18,160 --> 00:13:19,560 Е, вижте тук! 281 00:13:19,820 --> 00:13:20,820 Хей, момчета! 282 00:13:28,000 --> 00:13:29,540 Кой е Туан тук, моля? 283 00:13:34,890 --> 00:13:35,510 Кой е какво? 284 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Кой е Туан? 285 00:13:36,790 --> 00:13:38,050 Кой е Туан? 286 00:13:38,450 --> 00:13:40,990 Трябва да е роден еквивалент на who is шеф. 287 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 Кой е шефът? 288 00:13:42,730 --> 00:13:43,130 да 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,310 Кажи ми само шефе. 290 00:13:44,470 --> 00:13:45,607 Идваме заедно с него. 291 00:13:45,631 --> 00:13:48,430 Откъде научи какво ще хлабаво наричам английски? 292 00:13:49,290 --> 00:13:51,190 Работя веднъж за китайски търговец. 293 00:13:51,630 --> 00:13:52,070 Cosite. 294 00:13:52,410 --> 00:13:53,410 Уча се добре. 295 00:13:53,770 --> 00:13:55,450 Сега ще ме вземеш до шефа, Туан. 296 00:13:56,810 --> 00:13:57,250 окей 297 00:13:57,670 --> 00:13:58,670 Ела тук 298 00:14:01,130 --> 00:14:01,870 Хей, херцог! 299 00:14:02,130 --> 00:14:02,390 йо! 300 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Отпред и в центъра. 301 00:14:05,170 --> 00:14:05,770 какво става 302 00:14:06,010 --> 00:14:07,490 Пратеник на неверника. 303 00:14:08,790 --> 00:14:11,030 Крайно време е един от местните се появиха енориаши. 304 00:14:11,310 --> 00:14:11,887 Поздрави, Туан. 305 00:14:11,911 --> 00:14:13,330 Продължавам да говоря много добър английски. 306 00:14:13,550 --> 00:14:13,830 Вие залагате. 307 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 окей 308 00:14:17,590 --> 00:14:19,010 Той получи ужасен билет за пране. 309 00:14:21,950 --> 00:14:23,390 Моите хора поздравяват вашите хора. 310 00:14:23,550 --> 00:14:25,390 Ние идваме като приятели, за да ви отдадем уважение крал. 311 00:14:25,430 --> 00:14:27,250 Крал със същото име, Кианг. 312 00:14:27,570 --> 00:14:30,887 Той казва, когато слънцето залезе, Twan идва заедно с неговия kampong. 313 00:14:30,911 --> 00:14:31,911 Плинк кремъци. 314 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 Много храна. 315 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 И много барак. 316 00:14:36,390 --> 00:14:38,070 Звучи като прекрасна вечер. 317 00:14:38,350 --> 00:14:38,690 Разбира се. 318 00:14:38,890 --> 00:14:39,890 Голям пияница! 319 00:14:39,990 --> 00:14:41,450 Не и ако мога да помогна, Бъстър. 320 00:14:41,790 --> 00:14:44,670 Кажете на Кианг, че му благодарим за неговото гостоприемство и приемете с удоволствие. 321 00:14:44,730 --> 00:14:45,210 Да, Туан. 322 00:14:45,350 --> 00:14:45,667 аз казвам. 323 00:14:45,691 --> 00:14:47,150 Връщам се залез. 324 00:14:47,390 --> 00:14:48,610 Води ви заедно с kampong. 325 00:14:48,850 --> 00:14:49,850 До залез слънце. 326 00:14:51,690 --> 00:14:52,410 Голям пияница! 327 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Виждаш ли! 328 00:14:54,830 --> 00:14:56,570 Чудя се как е местното червено око. 329 00:14:56,730 --> 00:14:58,730 По-важното е как са местните жени? 330 00:14:59,070 --> 00:14:59,850 Хей, виж, любовник. 331 00:14:59,930 --> 00:15:02,306 Най-бързият начин да издухате капака е да гаври с родните мадами. 332 00:15:02,330 --> 00:15:03,610 Тук сме, за да вземем калай, помниш ли? 333 00:15:03,830 --> 00:15:04,530 Нищо друго? 334 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Нищо друго. 335 00:15:06,210 --> 00:15:07,524 Е, ако тръгваме на кралско соаре, ние 336 00:15:07,548 --> 00:15:09,308 може и да помисли относно почистването. 337 00:15:09,370 --> 00:15:10,267 Какво ще кажете за баня, а? 338 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Какво има, Пабло? 339 00:15:11,470 --> 00:15:13,790 Мисля, че студен душ ще те промени цяла гледна точка. 340 00:15:19,970 --> 00:15:21,810 Утре с Клайд ще направим нещо проучване. 341 00:15:23,410 --> 00:15:26,830 Искам да определя точно онези отлагания на калай преди Кетлинг да се запали. 342 00:15:27,350 --> 00:15:29,246 Имате някои машини и минно оборудване за нас? 343 00:15:29,270 --> 00:15:30,270 да 344 00:15:30,530 --> 00:15:32,210 Веднага щом можем да го докараме от Сингапур. 345 00:15:32,450 --> 00:15:35,130 Можете да накарате този г-н Kiang да наеме някои редници за нас генералите. 346 00:15:35,790 --> 00:15:38,066 Ще положа писта за това самолет и нищо плоско. 347 00:15:38,090 --> 00:15:38,790 Наемете окото ми. 348 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Дюк ще ги изготви. 349 00:15:50,650 --> 00:15:50,987 отивам да погледна 350 00:15:51,011 --> 00:15:52,430 Ай-ай-ай, Калинда! 351 00:15:53,030 --> 00:15:55,910 С такива неща, плуващи в Брукс, искаш да копаем за калай? 352 00:15:55,970 --> 00:15:57,150 Защо, това е плашещо. 353 00:15:57,790 --> 00:15:59,630 Освен това вероятно ще се видим довечера така или иначе. 354 00:15:59,710 --> 00:16:01,510 А, може би, но кой иска да чака до тази вечер? 355 00:16:01,730 --> 00:16:02,927 Тц, тц, тц, тц. 356 00:16:02,951 --> 00:16:03,951 По дяволите, момче. 357 00:17:12,260 --> 00:17:13,280 Защо тя копае това? 358 00:17:13,460 --> 00:17:15,540 Така че всичко, което искахме, беше да хапем нещо сладко? 359 00:17:16,220 --> 00:17:17,660 Ах, почувствай се отново като дете. 360 00:17:18,400 --> 00:17:22,280 И с цялото ми уважение към мен светец майко, този път ми харесва повече. 361 00:17:25,420 --> 00:17:26,600 Идваш навреме. 362 00:17:27,240 --> 00:17:28,480 Скоро берем нов ориз. 363 00:17:28,980 --> 00:17:30,920 Сега споделяме това, което имаме с вас. 364 00:17:31,400 --> 00:17:33,681 Ако има достатъчно, ще купя да нахраня хората си. 365 00:17:33,880 --> 00:17:36,300 Оризът не е за продаване, той е за даване приятели. 366 00:17:37,220 --> 00:17:38,377 О, идваме като приятели. 367 00:17:38,401 --> 00:17:40,900 Обичаят на моя народ е да плаща какво вземат. 368 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 Без огради, госпожо. 369 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 Безпогрешно. 370 00:17:43,940 --> 00:17:46,380 Но вие не идвате в Пианг за ориз. 371 00:17:47,840 --> 00:17:49,320 Не, идваме от мъже. 372 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 Имаме нужда от помощ, за да разчистим пътя за страхотна птица. 373 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Помогнете за изграждането на съединение. 374 00:17:54,520 --> 00:17:56,940 Да копаете белия метал, който е твърде мек за мечове. 375 00:17:58,380 --> 00:17:59,960 Вие също ли сте врачката? 376 00:18:00,820 --> 00:18:03,520 Слугите ми научават много от вашите слуги. 377 00:18:05,960 --> 00:18:09,820 Виждаш ли, казах ти, голям пияница, изобилие от боракс. 378 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Какво ще кажете за това? 379 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Оризово вино. 380 00:18:16,820 --> 00:18:17,660 Прав си, Пианг. 381 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Търся калай. 382 00:18:18,780 --> 00:18:20,420 Ще платя добре на вашите хора, за да ми помогнат да го взема. 383 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 Нашите жени вече носят твърде много дрънкулки. 384 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Твърде много. 385 00:18:26,140 --> 00:18:27,420 Не плащам с дрънкулки. 386 00:18:27,980 --> 00:18:29,620 Плащам в жетони за търговски стоки. 387 00:18:30,160 --> 00:18:32,320 Изграждаме голям магазин за тези, които ни помагат работа. 388 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 Магазин? 389 00:18:34,060 --> 00:18:35,860 Да, големи къщи, много от всичко. 390 00:18:36,040 --> 00:18:37,540 Дрехи, ножове, рибарски куки. 391 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Знаеш какво имам предвид. 392 00:18:41,460 --> 00:18:44,380 Вашите хора ще хвалят своя крал, когато виждат какво им е донесъл. 393 00:18:45,080 --> 00:18:47,580 Моят народ ще възхвали своя крал, ако е така им носи добро. 394 00:18:48,580 --> 00:18:49,740 Имаме нужда от вашите лекарства. 395 00:18:50,420 --> 00:18:52,060 Чудотворните лекарства на белите хора. 396 00:18:53,600 --> 00:18:55,000 Добре, имате думата ми. 397 00:18:56,420 --> 00:18:59,980 Думата на Туан чиста ли е като тази на Кианг острие? 398 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Да, Кианг. 399 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 След това е направено. 400 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Лов на дим? 401 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 като него? 402 00:19:34,420 --> 00:19:35,760 Това са странни белези. 403 00:19:38,260 --> 00:19:40,320 Има ли значение това за белите мъже? 404 00:19:41,180 --> 00:19:44,080 Един вид, аз... бях пилот във войната. 405 00:19:44,720 --> 00:19:47,440 Всяко едно от тези витла представлява отчетен вражески самолет. 406 00:19:50,560 --> 00:19:52,000 Кой е силен в битка? 407 00:19:53,720 --> 00:19:58,100 Пазете го като спомен от воин до краля на воините. 408 00:20:02,420 --> 00:20:05,580 Нямам нищо достойно да дам в замяна за толкова богат подарък. 409 00:20:08,320 --> 00:20:10,660 Сега ще кажа на моите хора думите на нашите споразумение. 410 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 нямам представа 411 00:20:25,380 --> 00:20:27,060 нямам търпение 412 00:20:31,820 --> 00:20:33,860 Нямаш представа. 413 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Нямаш представа. 414 00:20:36,320 --> 00:20:41,280 Нямаш представа. 415 00:20:47,200 --> 00:20:47,797 да видим 416 00:20:47,821 --> 00:20:51,140 Той каза, момчета, големите колела му казват започнете да пробивате карти за време утре. 417 00:20:51,760 --> 00:20:53,420 Знаех си, че ще го продадеш, момче. 418 00:20:55,400 --> 00:20:57,120 Не знам дали ще остане сам. 419 00:20:57,680 --> 00:21:01,120 Чувството, което получих от него, не беше точно братска любов. 420 00:21:39,310 --> 00:21:41,110 Слънцето ще огрява мъжете на работа. 421 00:21:42,190 --> 00:21:44,670 Сега луната гледа надолу към по-приятно неща. 422 00:24:43,850 --> 00:24:46,250 Харесвате танца на Минора. 423 00:24:46,490 --> 00:24:47,750 Тя е красива. 424 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 Прекрасно. 425 00:24:49,850 --> 00:24:54,090 Канг е благодарен, че новият му приятел се възхищава на бъдещата съпруга на Канг. 426 00:25:14,720 --> 00:25:16,780 Танцува ли добре тази вечер, Минора? 427 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 радвам се 428 00:25:20,140 --> 00:25:21,760 Белият беше доволен. 429 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Това е добре. 430 00:25:24,860 --> 00:25:26,280 Той е наш почетен гост. 431 00:25:29,880 --> 00:25:34,440 Може би вашият танц е бил дори по-добър от когато ти танцува сама за мен. 432 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 не 433 00:25:39,340 --> 00:25:41,600 Винаги е само за теб, кралю мой. 434 00:25:42,820 --> 00:25:44,040 Аз не съм само крал. 435 00:25:45,460 --> 00:25:46,560 Първо, аз съм мъж. 436 00:25:48,660 --> 00:25:50,540 Аз танцувам за мъжа. 437 00:25:51,820 --> 00:25:53,840 Това беше тялото ми, но беше сърцето ми. 438 00:25:54,560 --> 00:25:56,120 Сърцето ми, Минора, ти взе. 439 00:25:58,380 --> 00:25:59,560 Без теб аз съм празен. 440 00:26:01,240 --> 00:26:03,380 Скоро ще запълня тази празнота, Киър. 441 00:26:07,280 --> 00:26:09,620 Боговете са милостиви и към краля, и към човека. 442 00:26:11,680 --> 00:26:12,960 Един ще има своята кралица. 443 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 Другото е жена. 444 00:27:00,900 --> 00:27:02,100 Вземете този голям камък там. 445 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Този. 446 00:27:05,260 --> 00:27:06,860 Колко скоро това хвърчило ще бъде готово за полет? 447 00:27:07,120 --> 00:27:08,757 О, тя е готова и очаква да бъде във въздуха. 448 00:27:08,781 --> 00:27:10,400 Майор Мълейн, сър. 449 00:27:10,580 --> 00:27:11,320 Какъвто си, ефрейтор. 450 00:27:11,540 --> 00:27:11,900 Сержант. 451 00:27:12,280 --> 00:27:13,440 Пистата изглежда доста добре. 452 00:27:13,940 --> 00:27:15,456 Да, има достатъчно място за излитане. 453 00:27:15,480 --> 00:27:17,296 Работят върху малко допълнителна възглавница там отзад. 454 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 Какво имам предвид, братко, наистина са работещ. 455 00:27:19,120 --> 00:27:20,600 Няма машина като гладен човек. 456 00:27:20,740 --> 00:27:22,580 Е, тези туземци са гладни за търговия стоки. 457 00:27:22,880 --> 00:27:24,316 Между другото, ето списък за Catelyn. 458 00:27:24,340 --> 00:27:25,916 Кажете му да хвърли всичко друго, което може мисля за. 459 00:27:25,940 --> 00:27:26,300 Ще направя. 460 00:27:26,400 --> 00:27:26,800 Нещо друго? 461 00:27:27,000 --> 00:27:28,437 Не, това е приоритетен елемент в момента. 462 00:27:28,461 --> 00:27:29,941 Искам да защитя сделката си с Кианг. 463 00:27:33,260 --> 00:27:34,780 Една страна до една, една страна. 464 00:27:36,620 --> 00:27:38,860 Това са доста боклуци и подпалки, които имате там, а, Тим? 465 00:27:38,920 --> 00:27:40,300 О, това парче той прави за магазина. 466 00:27:40,500 --> 00:27:41,080 Направете големи. 467 00:27:41,320 --> 00:27:42,420 Дръжте много търговски стоки. 468 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Дръжте много уиски. 469 00:27:43,940 --> 00:27:45,040 Можеш да се обзаложиш, за бога. 470 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 окей 471 00:27:47,240 --> 00:27:49,160 По-добре кажи на Гатлин да удвои това поръчка. 472 00:27:49,280 --> 00:27:51,040 Имаме дърпане на тези пренебрежителни хрътки фураж. 473 00:27:51,540 --> 00:27:52,680 Сафарито е готово, сър. 474 00:27:53,120 --> 00:27:54,120 Е, започваме. 475 00:27:54,300 --> 00:27:57,196 Ще се опитам да намеря директора депозит до момента, в който се върнете. 476 00:27:57,220 --> 00:27:58,460 Върнете се в края на седмицата. 477 00:27:58,660 --> 00:27:59,020 Добре. 478 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 Ще се избутаме. 479 00:28:00,380 --> 00:28:02,220 Успех и се опитай да останеш трезвен Сингапур. 480 00:28:15,590 --> 00:28:16,630 Какво ще кажете за това, Клайд? 481 00:28:16,730 --> 00:28:18,730 Можем да се възползваме от скалите и потокът. 482 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Той ходи на всякакви места. 483 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Да видим какво ще стане. 484 00:28:22,310 --> 00:28:24,300 Човече, определено ме побеждава как може да смърди този юнкер 485 00:28:24,324 --> 00:28:26,971 толкова зле, когато е само един голяма бъркотия от хлорофил. 486 00:28:27,430 --> 00:28:28,750 Добре, ето къде се настройваме. 487 00:28:31,190 --> 00:28:32,230 Е, успяха. 488 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Браво, Дрейк. 489 00:28:35,930 --> 00:28:38,654 Мога ли да предложа, че великите Yankee Twans emorate 490 00:28:38,678 --> 00:28:40,810 простите земни деца и да извадя водещата роля? 491 00:28:41,310 --> 00:28:42,586 Имаш предвид тенекия, нали? 492 00:28:42,610 --> 00:28:42,710 да 493 00:28:42,910 --> 00:28:44,866 Добре, проспекторе, вие ни намерете някои от тях тези неща. 494 00:28:44,890 --> 00:28:45,970 Ще се насоча нагоре по течението. 495 00:28:46,030 --> 00:28:46,307 Добре. 496 00:28:46,331 --> 00:28:46,790 Turn on the gradient. 497 00:28:47,070 --> 00:28:48,070 You heard the man. 498 00:28:48,150 --> 00:28:48,910 Let's get a toting. 499 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Come on, stampede. 500 00:30:08,100 --> 00:30:09,100 Yeah, that's better. 501 00:30:09,280 --> 00:30:10,720 В този каньон става доста студено. 502 00:30:12,900 --> 00:30:14,117 Кого се опитвам да убедя? 503 00:30:14,141 --> 00:30:14,180 да 504 00:30:14,820 --> 00:30:16,840 Щастлив съм, че идваш тук, Туан. 505 00:30:18,040 --> 00:30:21,300 Нямам много възможности да говоря езика на белия човек. 506 00:30:21,820 --> 00:30:23,376 Не знам за момичето от провинцията. 507 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 Говорите доста добре английски в центъра на града. 508 00:30:25,060 --> 00:30:26,060 Аз съм наполовина англичанин. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,620 Баща ми беше голям търговец. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,560 като теб. 511 00:30:31,960 --> 00:30:32,717 По дяволите, госпожо. 512 00:30:32,741 --> 00:30:34,421 Наистина нямам нищо ценно търговия. 513 00:30:34,740 --> 00:30:35,740 не? 514 00:30:36,840 --> 00:30:39,420 Баща ми ме остави в мисионерското училище в Суматра. 515 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 Ето защо се научих да ти говоря език. 516 00:30:42,700 --> 00:30:43,700 харесва ми 517 00:30:43,920 --> 00:30:45,000 Но аз бягам. 518 00:30:45,980 --> 00:30:48,480 Не им пука, че и аз съм от Тонга принцеса. 519 00:30:49,260 --> 00:30:50,480 Държат се злобно с мен. 520 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Ти ми покажи къде е това училище и аз ще го направя бомбардирай го. 521 00:30:53,900 --> 00:30:56,040 Така че оставам тук с хората на майка ми. 522 00:30:56,860 --> 00:30:59,420 Сега нямам с кого да говоря освен с Кианг. 523 00:31:00,060 --> 00:31:01,320 Аз го уча на английски. 524 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 Не му отговаряйте, ако говори тонгански. 525 00:31:04,500 --> 00:31:05,860 Много го ядосва. 526 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Кианго. 527 00:31:07,980 --> 00:31:09,300 Не харесваш Кианг. 528 00:31:10,220 --> 00:31:11,900 Или може би не ме харесвате. 529 00:31:13,220 --> 00:31:14,960 Нека не губим всичките си мрамори, бебе. 530 00:31:15,560 --> 00:31:16,580 много те харесвам 531 00:31:16,720 --> 00:31:18,460 Но Кианг не харесва, че те харесвам. 532 00:31:18,600 --> 00:31:20,860 Което е много лош английски, но адски добър тонгански. 533 00:31:21,060 --> 00:31:22,541 Така че предполагам, че... О, трябва да тръгваш. 534 00:31:23,180 --> 00:31:24,460 Пак ще дойдеш тук. 535 00:31:25,160 --> 00:31:26,380 Мисля, че не, скъпа. 536 00:31:26,480 --> 00:31:27,737 Отсега нататък ще се къпя с гъба. 537 00:31:27,761 --> 00:31:28,936 Виждате ли, имам много голяма работа за вършене. 538 00:31:28,960 --> 00:31:30,280 Имам нужда от гаджето ти в моя екип. 539 00:31:31,000 --> 00:31:32,620 Но кога ще говоря с теб? 540 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 Ще танцувам на сватбата ти. 541 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 моля те не си отивай 542 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 Не, скъпа, трябва да тръгвам. 543 00:31:40,060 --> 00:31:41,316 Знам, че момчетата никога няма да повярват на това. 544 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Безопасен. 545 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Простете за прекъсването. 546 00:31:48,990 --> 00:31:50,530 Не знам, че се забавлявате. 547 00:31:51,230 --> 00:31:52,070 Всичко е наред, Кианг. 548 00:31:52,210 --> 00:31:53,010 И без това тъкмо си тръгвах. 549 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Работно време, нали знаеш. 550 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Така че виждам. 551 00:31:57,970 --> 00:32:00,251 Е, виж, ако е табу за разговор Миньола, просто го кажи. 552 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Не е табу. 553 00:32:02,270 --> 00:32:03,467 Може да е неразумно. 554 00:32:03,491 --> 00:32:04,030 Добре тогава. 555 00:32:04,130 --> 00:32:05,186 Нека направим това част от сделката. 556 00:32:05,210 --> 00:32:06,530 Дойдох тук за калай, не за проблеми. 557 00:32:13,660 --> 00:32:15,100 Значи великият крал е шпионин. 558 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Кианг не шпионира. 559 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 Дойдох да взема това, което е мое. 560 00:32:20,060 --> 00:32:22,060 Мразиш белите мъже, защото аз съм част от тях бяло също. 561 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 Ти не си бял! 562 00:32:23,260 --> 00:32:24,120 Престани, Кианг. 563 00:32:24,220 --> 00:32:24,800 Аз не съм роб. 564 00:32:24,900 --> 00:32:25,480 Аз съм принцеса. 565 00:32:25,740 --> 00:32:26,300 Аз съм крал. 566 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 Ще се подчините. 567 00:32:28,340 --> 00:32:29,580 Втрийте обратно бялата кръв. 568 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 Ако можеше боговете да ми кажат как да източа то от вашето тяло. 569 00:32:42,690 --> 00:32:44,450 Е, радвам се, че си отново у дома, Поп. 570 00:32:48,760 --> 00:32:49,300 какво стана 571 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 Изглеждаш сякаш имаш тайна. 572 00:32:51,600 --> 00:32:52,060 хайде 573 00:32:52,120 --> 00:32:53,560 Какво знаете вие, което ние не знаем? 574 00:32:53,900 --> 00:32:54,480 Хей, Клайд. 575 00:32:54,620 --> 00:32:54,860 здравей 576 00:32:55,220 --> 00:32:57,400 Обзалагам се, че един морски гуар Дюк си намери друг танцуващо момиче. 577 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 О, не. 578 00:32:59,480 --> 00:33:00,060 Хайде, херцог. 579 00:33:00,180 --> 00:33:01,180 Кажете ни, нали? 580 00:33:01,500 --> 00:33:02,380 Добре, умници. 581 00:33:02,480 --> 00:33:03,776 Какво правеше, когато ме нямаше? 582 00:33:03,800 --> 00:33:05,640 О, току-що правех малко мъж от вие. 583 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 Ето, хващай. 584 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 хей 585 00:33:19,120 --> 00:33:20,360 Да, тук е, добре. 586 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 хайде хайде 587 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 О, това е красиво. 588 00:33:30,860 --> 00:33:32,140 Това е почти чист калай. 589 00:33:32,420 --> 00:33:33,300 О, ние сме в бизнес, момчета. 590 00:33:33,400 --> 00:33:34,260 Ето къде разположихме магазина. 591 00:33:34,400 --> 00:33:36,696 Направих груба скица за схема на мина покрай потока тук. 592 00:33:36,720 --> 00:33:39,236 Но това не е така, освен ако не мислите водопад има повече възможности. 593 00:33:39,260 --> 00:33:41,220 О, има, но ще се съсредоточим върху калая. 594 00:33:42,080 --> 00:33:43,905 Просто помислете, отвътре дистанция на прашка на мъртъв 595 00:33:43,929 --> 00:33:45,737 котка, има милиони на неродени бирени кутии. 596 00:33:45,761 --> 00:33:46,761 о 597 00:33:46,820 --> 00:33:47,960 Природата със сигурност е прекрасна. 598 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 Ето, дай ми това. 599 00:34:05,120 --> 00:34:06,560 Колко пръчки смятате да използвате? 600 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Трябва да взривите цялата тази страна, ако искате. 601 00:34:09,260 --> 00:34:09,580 страхотно 602 00:34:10,120 --> 00:34:10,620 как върви 603 00:34:11,000 --> 00:34:11,640 О, добре. 604 00:34:11,740 --> 00:34:12,280 Намерихте ли още? 605 00:34:12,460 --> 00:34:13,861 Е, цялото място не е заредено. 606 00:34:15,700 --> 00:34:16,700 Компанията играе за. 607 00:34:17,780 --> 00:34:19,220 Е, Flyboy е точно по график. 608 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Настройте го лесно. 609 00:34:21,580 --> 00:34:22,620 Не разбивайте стоката. 610 00:34:24,780 --> 00:34:27,140 Да отидем да видим какво е изпратил Катлин Tungleese за Коледа. 611 00:34:27,360 --> 00:34:28,360 хайде 612 00:34:34,760 --> 00:34:35,480 Хайде, Джуниър. 613 00:34:35,700 --> 00:34:36,700 Осребрете заплатата си. 614 00:34:36,900 --> 00:34:39,600 Само ми кажи, ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, пръстеновидно щях да се измия. 615 00:34:39,780 --> 00:34:40,320 Добре, добре. 616 00:34:40,520 --> 00:34:41,540 Не те хващам за мигновено. 617 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Хващам те голям пиян. 618 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 О, момче, можеш да се обзаложиш. 619 00:35:13,590 --> 00:35:15,010 Ето вашия манифест на товара, Дюк. 620 00:35:15,290 --> 00:35:16,730 Страхувам се, че няма да ти хареса. 621 00:35:17,790 --> 00:35:18,850 Хидравличен пуфър център. 622 00:35:19,570 --> 00:35:21,210 Генераторът иска да компресира вала си. 623 00:35:21,970 --> 00:35:23,130 Ами търговските стоки? 624 00:35:23,330 --> 00:35:23,990 Съжалявам, Дюк. 625 00:35:24,110 --> 00:35:25,326 Няма никакви заповеди на Катлин. 626 00:35:25,350 --> 00:35:25,730 майтапиш се 627 00:35:26,290 --> 00:35:27,290 херцог? 628 00:35:27,750 --> 00:35:29,290 Имаме Сингапур по безжичната връзка. 629 00:35:29,790 --> 00:35:32,170 Мислех, че може да искате да поговорите с нашият г-н Катлин. 630 00:35:32,310 --> 00:35:34,750 Е, ще се удави в чая като чуе каквото имам да кажа. 631 00:35:55,700 --> 00:35:56,740 Нека говоря с Catlin. 632 00:35:57,940 --> 00:35:58,700 О, това си ти. 633 00:35:58,840 --> 00:35:59,920 Е, дай тук, Бъстър. 634 00:36:00,280 --> 00:36:02,296 Обещахте да ми изпратите търговски стоки за тези хора, а вие не. 635 00:36:02,320 --> 00:36:02,497 защо 636 00:36:02,521 --> 00:36:06,560 Моето решение беше, че... 637 00:36:07,460 --> 00:36:08,620 Вижте тук, отказвам. 638 00:36:10,500 --> 00:36:12,280 Може би сте забравили, че съм вътре такса. 639 00:36:12,760 --> 00:36:14,496 Може би сте забравили в какво се намирате такса за. 640 00:36:14,520 --> 00:36:15,856 Това е, за да ми изпратите това, което ми трябва за това работа. 641 00:36:15,880 --> 00:36:17,560 И имам нужда от търговски стоки, за да ги изплатя помощ. 642 00:36:18,600 --> 00:36:20,340 О, свали тази твърда яка. 643 00:36:20,660 --> 00:36:22,456 Когато съм готов за машини, ще поискам то. 644 00:36:22,480 --> 00:36:23,536 Междувременно използвайте другата си глава. 645 00:36:23,560 --> 00:36:25,880 Сключих сделка с Кианг и не съм ще го смърди. 646 00:36:26,080 --> 00:36:28,771 Ако имате затруднения с местните може би 647 00:36:28,795 --> 00:36:30,920 това, от което се нуждаете, е ноу-хау а не търговски стоки. 648 00:36:31,040 --> 00:36:32,520 И ще се радвам да го осигуря. 649 00:36:33,160 --> 00:36:34,860 Добре, получихте своето малко веселие. 650 00:36:34,960 --> 00:36:35,500 Сега вземете това. 651 00:36:35,900 --> 00:36:38,537 Изпращам самолет обратно сутринта, и по-добре да минеш, или твой 652 00:36:38,561 --> 00:36:41,016 скапана играчка за билет ще изгние искат някой да ги управлява. 653 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Край на цитата. 654 00:36:48,720 --> 00:36:50,000 Няма закачливи търговски неща. 655 00:36:50,180 --> 00:36:51,360 Не мога да плащам на колеги момчета. 656 00:36:51,540 --> 00:36:52,280 Да, не е закачливо. 657 00:36:52,540 --> 00:36:54,140 Изчакайте до следващия път, когато Big Bird отлети обратно. 658 00:36:54,200 --> 00:36:55,240 Корем пълен с търговски неща. 659 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 окей 660 00:36:57,640 --> 00:36:59,860 Казвам на другите момчета заедно с Тин моя. 661 00:37:01,920 --> 00:37:03,040 Ще кажа на Кианг. 662 00:37:09,940 --> 00:37:12,720 Добре, хайде да вземем тези боклуци разтоварени. 663 00:37:15,000 --> 00:37:18,020 О, ние ядем в странната земя. 664 00:37:18,580 --> 00:37:20,890 Да, ние се храним в странната земя. 665 00:37:21,800 --> 00:37:23,680 О, комарите, те хапят. 666 00:37:24,200 --> 00:37:27,357 Никога нощ след нощ в странната земя. 667 00:37:27,381 --> 00:37:28,381 Добре. 668 00:37:30,280 --> 00:37:31,800 Чудя се къде е отишъл Дюк толкова рано. 669 00:37:32,780 --> 00:37:34,260 Има две неща, които той никога не пропуска. 670 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Закуска и хубава жена. 671 00:37:37,600 --> 00:37:38,900 Чудя се къде са местните. 672 00:37:39,500 --> 00:37:41,940 Вчера синът го победи на работа с по-малко от пет минути. 673 00:37:46,000 --> 00:37:47,580 А, току що погледнах мината. 674 00:37:48,220 --> 00:37:48,517 така че 675 00:37:48,541 --> 00:37:51,300 Така че гробището трябва да е толкова мъртво малък глупак. 676 00:37:51,460 --> 00:37:53,300 Този отбор трябва да е изкривил ухото на Кианг точно. 677 00:37:53,500 --> 00:37:54,820 Ще бъда готов да си тръгна веднага. 678 00:37:55,320 --> 00:37:58,440 Виж, трябва да накараш Катлин да разбере колко важни са тези търговски стоки. 679 00:38:00,340 --> 00:38:02,280 Сега, кой е този червеноок дявол? 680 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 Това е личната работа на Катлин. 681 00:38:05,940 --> 00:38:06,360 Катлин? 682 00:38:06,940 --> 00:38:08,200 Ще го разменя на местните. 683 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Здравей, Мълейн. 684 00:38:31,810 --> 00:38:33,190 О, на парти изненада. 685 00:38:33,310 --> 00:38:34,630 Едва ли би трябвало да е изненада. 686 00:38:35,070 --> 00:38:35,670 разбирам го 687 00:38:35,730 --> 00:38:38,066 Това е за потвърждение на моя телефон разговор от последните дни. 688 00:38:38,090 --> 00:38:39,410 Сега ще говорим за това по-късно. 689 00:38:40,610 --> 00:38:41,930 Нека ти помогна, скъпа моя. 690 00:38:48,960 --> 00:38:50,640 Това е моята годеница, мис Хейл. 691 00:38:50,840 --> 00:38:51,320 как си 692 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 О, здравей, Дрейк. 693 00:38:54,020 --> 00:38:56,680 Надявам се да намерите прилични квартири, Мис Хейл. 694 00:38:57,200 --> 00:38:58,680 О, добре, не е шум за мен, Дан. 695 00:38:58,740 --> 00:38:59,776 Не искам да те чувам да се притесняваш. 696 00:38:59,800 --> 00:39:02,940 О, мисля, че можем да импровизираме уютен гост апартамент в търговския магазин. 697 00:39:03,600 --> 00:39:04,760 Има много място там. 698 00:39:10,060 --> 00:39:13,120 О, това наистина е странна земя. 699 00:39:14,280 --> 00:39:17,460 Да, това наистина е странна земя. 700 00:39:18,460 --> 00:39:22,580 О, самолетът от небето го донесе бомба и не знам защо. 701 00:39:22,840 --> 00:39:25,580 Момче, това наистина е странна земя. 702 00:39:30,380 --> 00:39:32,476 Балтимор, ще се опитам да те направя разумен удобно. 703 00:39:32,500 --> 00:39:33,996 Вижте какво можете да подготвите за дамата, ти ще 704 00:39:34,020 --> 00:39:34,520 Да, сър. 705 00:39:34,860 --> 00:39:37,120 Това вашата чанта ли е, г-н... Катлин. 706 00:39:37,240 --> 00:39:37,500 Катлин? 707 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 да 708 00:39:39,160 --> 00:39:40,260 Насам, госпожо. 709 00:39:42,700 --> 00:39:44,700 Можеш да намериш квартира за мен по-късно, сега. 710 00:39:44,940 --> 00:39:46,020 Да се ​​заемем с работата. 711 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Да, нека. 712 00:39:47,600 --> 00:39:50,640 Може би можете да ми дадете разумен преглед за ситуацията с местните. 713 00:39:51,120 --> 00:39:52,960 Между другото, не видях нито един от тях работещ. 714 00:39:53,320 --> 00:39:55,500 Е, сега не можем да сложим нищо ти, можем ли? 715 00:39:56,420 --> 00:39:58,020 Не мога да сложа нищо на Kiang, или. 716 00:39:58,200 --> 00:39:58,497 Кианг? 717 00:39:58,521 --> 00:39:59,140 Те са крале. 718 00:39:59,460 --> 00:40:01,796 Той иска да сложиш нещо на бара освен лактите си. 719 00:40:01,820 --> 00:40:02,140 боклук. 720 00:40:02,220 --> 00:40:02,780 Говорете с човека. 721 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Нека знае кой е шефът. 722 00:40:04,500 --> 00:40:07,620 Тъкмо се канех да го направя, когато ти група за разглеждане на забележителности пристигна. 723 00:40:08,740 --> 00:40:10,660 Хайде, може би той предпочита изпълнителната власт тип. 724 00:40:11,420 --> 00:40:13,980 Така че, ъъъ, по-добре се впуснете в нещо малко по-удобно. 725 00:40:14,800 --> 00:40:16,200 Свалете сладоледеният костюм. 726 00:40:16,420 --> 00:40:17,500 Може да изплаши маймуните. 727 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 аз 728 00:41:18,280 --> 00:41:21,120 Ела да чуеш от самия Кианг защо ти хора не работят с нас. 729 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Защото лъжеш. 730 00:41:23,040 --> 00:41:24,040 не излъгах 731 00:41:24,340 --> 00:41:25,840 Първи дойде Планк с машините. 732 00:41:26,260 --> 00:41:28,140 Връща се утре, за да донесе търговията стоки. 733 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Казах това, Татиб. 734 00:41:29,860 --> 00:41:32,480 Счупена дума и счупен меч не може да има поправен. 735 00:41:33,140 --> 00:41:33,560 Глупости. 736 00:41:33,720 --> 00:41:35,960 Нека спрем да бълваме детски песнички и да започнем до фактите. 737 00:41:36,040 --> 00:41:37,876 Крайно време е да разберете кой бяга това шоу. 738 00:41:37,900 --> 00:41:38,420 Вече е твърде късно. 739 00:41:38,920 --> 00:41:39,997 Чакай малко, Кианг. 740 00:41:40,021 --> 00:41:42,040 Това е просто въпрос на още един ден. 741 00:41:42,160 --> 00:41:43,516 Искаш да кажеш, че няма да ми се довериш за това? 742 00:41:43,540 --> 00:41:44,740 Моите хора ще ти се доверят ли? 743 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 да 744 00:41:46,720 --> 00:41:48,160 Да, те ще се доверят на Twan. 745 00:41:48,300 --> 00:41:49,460 Ако Кианг им каже. 746 00:41:50,120 --> 00:41:52,292 А, виж тук, Кианг, или както и да се казваш, имам 747 00:41:52,316 --> 00:41:54,540 нямаше участие в никакви проблеми този човек може да е причинил. 748 00:41:54,660 --> 00:41:57,376 И аз лично ви гарантирам, че ще бъдат внесени търговски стоки. 749 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 защо не се отпуснеш 750 00:41:58,700 --> 00:41:59,920 Времето за разговори е минало. 751 00:42:05,140 --> 00:42:06,180 Сега работим. 752 00:42:07,280 --> 00:42:08,380 Това е бърза смяна. 753 00:42:12,440 --> 00:42:13,440 Добре, бъстър. 754 00:42:15,080 --> 00:42:16,180 Благодаря все пак, Миниора. 755 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 Асага! 756 00:42:32,270 --> 00:42:35,090 Всички тези забележки за билярдната стая за Миниора не те водят доникъде. 757 00:42:35,850 --> 00:42:37,170 Да предположим, че разберем това. 758 00:42:37,330 --> 00:42:38,930 Тук съм по работа и нищо друго. 759 00:42:39,210 --> 00:42:40,430 Много си убедителен, Малай. 760 00:42:40,530 --> 00:42:42,490 Жалко, че не можеш да убедиш Кианг човек. 761 00:42:42,790 --> 00:42:43,606 О, прекрати. 762 00:42:43,630 --> 00:42:44,390 Това е просто сергия. 763 00:42:44,510 --> 00:42:45,987 Показвате на Кианг самолет натоварване на търговски стоки и 764 00:42:46,011 --> 00:42:47,727 ще стъпчат тази джунгла плосък пристигане тук. 765 00:42:47,751 --> 00:42:49,946 Не знам, изглежда доста заинтересован при прибирането на този ориз. 766 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Изглежда достатъчно логично. 767 00:42:51,370 --> 00:42:52,930 Е, имам гореща лъжичка за теб, бъстър. 768 00:42:52,990 --> 00:42:54,746 Много се интересувам от това калай. 769 00:42:54,770 --> 00:42:55,850 Естествено и аз също. 770 00:42:56,130 --> 00:42:57,507 Но каквото и да е решението правим ще трябва 771 00:42:57,531 --> 00:42:59,371 изчакайте до сутринта, защото Отивам да се предам. 772 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Лека нощ, Малайн. 773 00:43:01,590 --> 00:43:03,110 Вашият съд задоволителен ли е? 774 00:43:03,590 --> 00:43:03,950 Добре. 775 00:43:04,190 --> 00:43:05,190 благодаря 776 00:43:10,570 --> 00:43:11,710 О, съжалявам, скъпа. 777 00:43:11,750 --> 00:43:12,910 Хванахте ме да ловя мухи. 778 00:43:13,830 --> 00:43:15,250 Е, ще се предам сам. 779 00:43:15,590 --> 00:43:16,646 Е, починете си добре. 780 00:43:16,670 --> 00:43:17,826 Летим обратно сутринта. 781 00:43:17,850 --> 00:43:19,710 Няма какво да ме задържа тук сега. 782 00:43:19,990 --> 00:43:22,390 Така че събрах от малкото ви избори забележки на вечеря. 783 00:43:22,570 --> 00:43:24,078 О, Малайн се справи да антагонизира всеки 784 00:43:24,102 --> 00:43:25,982 роден в околността освен може би жените. 785 00:43:26,350 --> 00:43:27,007 Самонадеяно дупе. 786 00:43:27,031 --> 00:43:27,790 да, да 787 00:43:27,930 --> 00:43:29,810 Жените винаги са били специални отдел. 788 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 а? 789 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 откъде знаеш 790 00:43:32,410 --> 00:43:33,910 Защо, клюки, скъпа, разбира се. 791 00:43:34,490 --> 00:43:36,608 Какво предполагаш ние Сингапурските камбани се нахвърлят 792 00:43:36,632 --> 00:43:38,510 на разговор за чай, докато съм поробвам в офиса? 793 00:43:38,770 --> 00:43:41,010 Обзалагам се, че ще ни нарежеш всички на парчета лимона, а? 794 00:43:41,650 --> 00:43:44,530 Е, както и да е, радвам се за родната принцеса не омагьоса и теб. 795 00:43:45,130 --> 00:43:46,130 Лека нощ, Дан. 796 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Лека нощ, скъпа. 797 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 защо дойде тук 798 00:44:14,400 --> 00:44:15,700 Това е безплатна джунгла, нали? 799 00:44:16,860 --> 00:44:17,860 Туземци, да. 800 00:44:19,120 --> 00:44:20,880 Отивам там, където отива моят човек, Дюк. 801 00:44:21,140 --> 00:44:22,480 Започвам нов живот. 802 00:44:23,260 --> 00:44:24,460 Ново и различно, а? 803 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 да 804 00:44:26,060 --> 00:44:27,060 Хубава промяна. 805 00:44:28,820 --> 00:44:30,240 Аз се промених, но ти не. 806 00:44:30,300 --> 00:44:32,700 Все още не знаете нещо истинско и добре, когато го видиш. 807 00:44:32,780 --> 00:44:33,880 О, но, скъпа, аз го правя. 808 00:44:34,000 --> 00:44:35,720 Току-що видях някои от тези хубави неща навън. 809 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Наистина добре. 810 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Добре, Дюк. 811 00:44:40,160 --> 00:44:42,000 Винаги си бил доволен от своето отговори. 812 00:44:42,260 --> 00:44:44,020 Помислете за един за мен и двамата ще отидем легло. 813 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Чакай малко. 814 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Нямате нужда от диван, който да направя като психиатър. 815 00:44:49,660 --> 00:44:51,460 Не си дошъл тук по милост полет. 816 00:44:51,500 --> 00:44:53,016 Искахте да отделите време за злорадство. 817 00:44:53,040 --> 00:44:54,456 Ножът в червата не ти стига. 818 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Получавате заряд от усукването му. 819 00:44:57,600 --> 00:44:59,840 Знаеш ли, почти мога да те съжалявам. 820 00:45:00,440 --> 00:45:02,040 Е, не се изхвърляйте от ставата. 821 00:45:02,120 --> 00:45:03,756 Излязох от факела мацка дълго време преди. 822 00:45:03,780 --> 00:45:04,780 Взех лекарството, скъпа. 823 00:45:05,600 --> 00:45:06,800 Тогава защо се страхуваш от мен? 824 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 Дали защото реформираният пияница не го прави дори да се осмеля да погледна уиски? 825 00:45:10,800 --> 00:45:12,780 Е, бихте искали да вярвате, че не би ли 826 00:45:13,180 --> 00:45:15,760 Приятна топла мисъл, в която да се гушкате вашата брачна нощ. 827 00:45:15,940 --> 00:45:16,540 Е, зарежи го. 828 00:45:16,600 --> 00:45:19,480 Единствената причина да не те искам наоколо тук е защото имаш предвид проблеми. 829 00:45:19,760 --> 00:45:22,040 Не мога да добавя много към проблемите, които изпитвате вече в. 830 00:45:22,240 --> 00:45:24,000 Също и заради жена, която разбирам. 831 00:45:25,120 --> 00:45:28,680 Но можете да спасите малко нежно нещо от тази ситуация, ако искаш. 832 00:45:29,160 --> 00:45:32,120 Можете да й помогнете да събере малко ориз хвърли на сватбата ми. 833 00:45:50,720 --> 00:45:54,240 Искам 我תי болки. 834 00:46:13,800 --> 00:46:18,577 Знаеш ли, Пабло, лекарите имат красиво име за хора като хората. 835 00:46:18,601 --> 00:46:19,601 Сами се наказват. 836 00:46:20,960 --> 00:46:23,000 Простите хора го наричат ​​просто глупаво. 837 00:46:24,320 --> 00:46:24,980 Благодаря, Мак. 838 00:46:25,120 --> 00:46:26,720 Ти си радост и утеха завинаги. 839 00:46:28,040 --> 00:46:29,560 Трябва да сте работили върху Catlin Good. 840 00:46:29,860 --> 00:46:31,580 Беше почти весел, когато удари чувал. 841 00:46:31,920 --> 00:46:32,920 Няма значение, г-н Катлин. 842 00:46:33,740 --> 00:46:35,300 Човекът, върху който трябва да се работи, е г-н Кианг. 843 00:46:35,980 --> 00:46:37,740 Той и неговата воняща реколта от ориз. 844 00:46:39,460 --> 00:46:41,000 Оризът трябва да означава много за тези момчета. 845 00:46:43,280 --> 00:46:45,460 Ще се разходя мислено, преди да включвам се 846 00:46:48,600 --> 00:46:53,680 Разкайвам се от Las Mujeres. 847 00:46:58,540 --> 00:47:00,880 Какво е това с Las Mujeres? 848 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Това означава колко измамни са жените. 849 00:47:18,610 --> 00:47:19,610 добре, 850 00:49:48,940 --> 00:49:50,960 този път отидохте твърде далеч, Малене. 851 00:49:51,140 --> 00:49:53,917 Винаги съм не харесвал твоите методи, но никога не съм мечтал, че включват палеж. 852 00:49:53,941 --> 00:49:57,080 В момента, в който се върна, ще направя кабел Home Office за право да ви уволни. 853 00:49:57,180 --> 00:49:59,396 Е, може би е по-добре да отложим връщането ви малко. 854 00:49:59,420 --> 00:50:00,800 Сега, сега, спаси мускулите си, Мак. 855 00:50:02,560 --> 00:50:04,700 Виж, Катлин, не харесваш мен, не са моите методи. 856 00:50:04,860 --> 00:50:05,380 Е, това е добре. 857 00:50:05,720 --> 00:50:07,640 Боря се грубо, но не хвърлям нищо ниско удари. 858 00:50:07,720 --> 00:50:09,496 Не трябва да карам мъжете да работят гладни за мен. 859 00:50:09,520 --> 00:50:12,360 А пожарът в селото беше просто един нещастен инцидент, предполагам. 860 00:50:12,640 --> 00:50:14,776 Не знам, но каквото и да беше, ние ще помогнем на Кианг. 861 00:50:14,800 --> 00:50:16,746 Ще донесем ориз тук, двойни помощи за всички 862 00:50:16,770 --> 00:50:19,051 ръце и продължете да го вкарвате стига да им трябва. 863 00:50:19,200 --> 00:50:20,680 Може би по този начин излизаме от задънената улица. 864 00:50:20,820 --> 00:50:23,300 Правим нашето добро дело и приемаме това на Кианг благодарност и мъжки часове. 865 00:50:23,440 --> 00:50:26,240 Сега, това е забележителен план за spur of момента на мислене, Malene. 866 00:50:26,280 --> 00:50:28,496 И наистина очакваш да повярвам, че нямаш участваш в това, нали? 867 00:50:28,520 --> 00:50:29,740 Не ме интересува в какво вярваш. 868 00:50:30,040 --> 00:50:32,240 Имахте своя шанс и го загубихте пени анте игра. 869 00:50:32,320 --> 00:50:34,116 От сега нататък, това са сини чипове и аз съм справяне. 870 00:50:34,140 --> 00:50:35,300 Разберете го направо или се измъквайте. 871 00:50:35,540 --> 00:50:36,740 Господа, имате посетител. 872 00:50:36,840 --> 00:50:37,880 Той иска да те види, херцог. 873 00:50:42,200 --> 00:50:43,800 Е, Малене, първият син чип. 874 00:50:45,440 --> 00:50:46,860 Приветствам те с добре дошъл, Кианг. 875 00:50:47,440 --> 00:50:48,620 Кианг не дойде да говорим. 876 00:50:48,920 --> 00:50:49,640 Да, знам. 877 00:50:49,780 --> 00:50:50,360 Идваш за помощ. 878 00:50:50,440 --> 00:50:51,476 Ще видим дали ще го получиш. 879 00:50:51,500 --> 00:50:53,460 Самолетът ще донесе нов ориз, за ​​да ви нахрани хората. 880 00:50:53,540 --> 00:50:54,620 Това е подарък от приятелството. 881 00:50:55,120 --> 00:50:56,400 Туан има благородно сърце. 882 00:50:57,040 --> 00:50:58,480 Благодаря на боговете, не на туаните. 883 00:50:58,600 --> 00:50:59,880 Връщат отнетото. 884 00:51:10,840 --> 00:51:14,220 Искам да разберете, че моята компания не носи отговорност за действията на този човек, 885 00:51:14,360 --> 00:51:15,640 и съжалявам за случилото се. 886 00:51:15,840 --> 00:51:16,920 Кианг няма нужда от вашето съжаление. 887 00:51:17,860 --> 00:51:19,160 Моите хора не гладуват. 888 00:51:19,940 --> 00:51:21,620 Преди ориза живеем от джунглата. 889 00:51:21,860 --> 00:51:22,860 Може да живее така отново. 890 00:51:23,440 --> 00:51:26,040 Но вие, хора, гладувате. 891 00:51:26,740 --> 00:51:27,840 какво говориш 892 00:51:28,260 --> 00:51:29,540 Птичи ориз гнила джунгла. 893 00:51:30,380 --> 00:51:31,380 Сега гниеш. 894 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Вижте. 895 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 всички! 896 00:52:32,170 --> 00:52:33,350 А, няма смисъл, Дюк. 897 00:52:34,010 --> 00:52:35,150 Нищо, което да си струва спасяването. 898 00:52:36,010 --> 00:52:39,170 Щурец може да изпрати по-силен сигнал отколкото всяка безжична връзка, която бихме могли да съберем. 899 00:52:40,430 --> 00:52:41,630 О, забрави. 900 00:53:01,890 --> 00:53:03,270 Изпий едно питие, Мълейн. 901 00:53:03,550 --> 00:53:06,610 Сигурен съм, че заслужаваш един след твоя смазващ успех с Kiang. 902 00:53:07,150 --> 00:53:09,495 Тъкмо се каня да ви предложа тост, скъпа моя, за 903 00:53:09,519 --> 00:53:12,231 професионален герой в този е най-мрачният час. 904 00:53:12,730 --> 00:53:14,350 Имам гореща лъжичка за теб, Бъстър. 905 00:53:14,430 --> 00:53:15,447 Възможно е да стане много по-тъмно. 906 00:53:15,471 --> 00:53:17,790 Вероятно ще имате нужда от тези неща, за да ги запазите нервите ви. 907 00:53:18,710 --> 00:53:20,910 Тревожа се за Лори, не за себе си. 908 00:53:21,230 --> 00:53:23,010 И въпросната дама има какво да прави кажи. 909 00:53:23,590 --> 00:53:24,870 По-добре да се опитаме да се разберем. 910 00:53:25,290 --> 00:53:27,530 Изглежда, че ще похарчим доста време заедно. 911 00:53:27,750 --> 00:53:29,390 Да, доста време. 912 00:53:30,450 --> 00:53:31,730 Всичко може да се случи сега. 913 00:53:32,750 --> 00:53:33,990 Напълно си права, скъпа моя. 914 00:53:34,090 --> 00:53:37,210 Този път може да изисква повече от един да решим какво ще правим. 915 00:53:37,730 --> 00:53:38,730 Това трябва да е просто. 916 00:53:39,550 --> 00:53:43,810 Според благосклонния крал на Тунга, трябва да седим тук и да гниеме. 917 00:53:44,550 --> 00:53:46,550 Сега, как се прави гниене? 918 00:53:47,890 --> 00:53:50,350 Обмисляли ли сте възможностите на пия? 919 00:53:50,790 --> 00:53:52,550 Само във връзка с красиви жени. 920 00:53:53,830 --> 00:53:54,830 Виждате ли, аз съм консерва. 921 00:53:55,210 --> 00:53:55,570 Балтимор! 922 00:53:55,970 --> 00:53:56,970 Да, сър? 923 00:53:57,290 --> 00:53:58,290 Проверихте ли доставките? 924 00:53:58,410 --> 00:53:59,410 Разбира се. 925 00:53:59,690 --> 00:54:01,330 Мина през тях с майчини грижи. 926 00:54:01,690 --> 00:54:03,790 Разбира се, не всички са пернати и хайвер. 927 00:54:03,990 --> 00:54:05,826 Добре, Меган, нека проверим с мен всеки ден от сега нататък. 928 00:54:05,850 --> 00:54:06,850 Да, сър. 929 00:54:07,570 --> 00:54:09,066 Каубой ще види, че всеки има пистолет. 930 00:54:09,090 --> 00:54:10,410 Уверете се, че знаете как да го използвате. 931 00:54:10,850 --> 00:54:12,210 Дръжте го при себе си през цялото време. 932 00:54:12,890 --> 00:54:14,210 Дори когато се къпя? 933 00:54:15,410 --> 00:54:17,770 Да, освен ако не искаш език на колене търкайки гърба си. 934 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 Аз го правя. 935 00:54:28,470 --> 00:54:29,550 Ето го вашето стрелящо желязо. 936 00:54:29,910 --> 00:54:30,910 благодаря 937 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Много амуниции? 938 00:54:32,690 --> 00:54:34,010 Зависи колко прави ще стреляме. 939 00:54:34,050 --> 00:54:35,910 Е, получих тази красива кутия от динамит. 940 00:54:36,110 --> 00:54:37,110 Това е твоето бебе, Мег. 941 00:54:37,170 --> 00:54:38,170 Внимавайте как го оригвате. 942 00:54:38,850 --> 00:54:40,466 Не знам какво ще извади лабораторията на Кианг следващия. 943 00:54:40,490 --> 00:54:41,970 По-добре да сме подготвени за всичко. 944 00:54:42,630 --> 00:54:44,070 Ще теглим жребий за трикове на пазача. 945 00:54:44,210 --> 00:54:45,730 Четири включени и четири изключени денонощно. 946 00:54:46,610 --> 00:54:48,190 Това включва и приземени пилоти? 947 00:54:49,050 --> 00:54:51,270 Да, може и да си изправиш краката за разнообразие. 948 00:54:52,130 --> 00:54:54,610 Човече, искаш да ми кажеш, че седиш динамит? 949 00:54:56,270 --> 00:54:59,210 Отсега нататък, Балтимор, всички сме седнали на динамит. 950 00:55:29,760 --> 00:55:30,940 Това е пауза и стрела. 951 00:56:39,220 --> 00:56:40,620 Добре, каубойски чували. 952 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Всичко тихо ли е? 953 00:56:42,220 --> 00:56:44,300 Толкова е тихо, че можеш да чуеш призрака вътре маратонките. 954 00:56:47,180 --> 00:56:49,040 Чувствайте се свободни да ми се обадите, ако получите самотен. 955 00:56:49,680 --> 00:56:50,740 Моят номер е в книгата. 956 00:57:26,290 --> 00:57:27,407 какво правиш тук 957 00:57:27,431 --> 00:57:28,650 Трябваше да те видя, Туан. 958 00:57:28,830 --> 00:57:30,090 Защо поехте такъв риск? 959 00:57:30,690 --> 00:57:31,690 Кианг ще атакува? 960 00:57:31,750 --> 00:57:32,030 не 961 00:57:32,570 --> 00:57:33,970 Kiang не иска стрелба война. 962 00:57:34,870 --> 00:57:36,110 Той не обича да убива. 963 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 По този начин. 964 00:57:38,030 --> 00:57:39,670 Все още си на гладен ритник, а? 965 00:57:40,170 --> 00:57:41,030 Е, кажи му да забрави. 966 00:57:41,090 --> 00:57:42,410 За известно време сме дебели като гъски. 967 00:57:42,690 --> 00:57:44,886 Английски превод, ние не сме в нито един опасност от гладуване. 968 00:57:44,910 --> 00:57:46,170 Но някой ден ще умреш от глад. 969 00:57:46,530 --> 00:57:47,590 И затова идвам. 970 00:57:48,430 --> 00:57:49,910 Трябва да избягате от джунглата. 971 00:57:51,330 --> 00:57:52,827 Искаш да кажеш, че има изход от тази бъркотия? 972 00:57:52,851 --> 00:57:53,851 да 973 00:57:53,930 --> 00:57:56,330 Пътят води до храма на дъжда богове в планината. 974 00:57:57,350 --> 00:57:58,350 Ще направя карта. 975 00:57:58,610 --> 00:57:59,610 тук 976 00:58:01,950 --> 00:58:02,950 Тук сме. 977 00:58:03,550 --> 00:58:04,590 Това е храмът. 978 00:58:05,230 --> 00:58:08,130 Зад него се намира пътеката, която води нагоре планини към морето. 979 00:58:08,990 --> 00:58:10,790 Това е мястото, където пътят започва нагоре планина. 980 00:58:11,210 --> 00:58:13,730 Ще се люлеем през джунглата и главата тук. 981 00:58:14,150 --> 00:58:15,730 Така ще заобиколим селото. 982 00:58:16,770 --> 00:58:17,770 Някакви въпроси? 983 00:58:17,890 --> 00:58:19,686 Само какво правят местните хора всичко това време? 984 00:58:19,710 --> 00:58:20,710 Да играеш лесно? 985 00:58:20,810 --> 00:58:22,010 Не, те ни наблюдават. 986 00:58:23,050 --> 00:58:24,877 Mac, най-доброто нещо би било за вас да намерите 987 00:58:24,901 --> 00:58:27,061 нещо в останките и вдигнете голям шум около това. 988 00:58:27,310 --> 00:58:29,306 Докато правите речта си, ще се опитаме да го издухаме. 989 00:58:29,330 --> 00:58:29,510 улов? 990 00:58:29,710 --> 00:58:30,030 Улов. 991 00:58:30,550 --> 00:58:31,550 не ми харесва 992 00:58:32,270 --> 00:58:34,230 Все още мисля, че всички трябва да си починем за него. 993 00:58:34,450 --> 00:58:35,730 Стреляйте навън, ако трябва. 994 00:58:36,050 --> 00:58:37,230 Е, това е страхотна мисъл. 995 00:58:37,550 --> 00:58:40,166 Случайно има сто Танган за всеки един от нас. 996 00:58:40,190 --> 00:58:41,750 И те са по-трудни за убиване от глухарите. 997 00:58:42,450 --> 00:58:45,050 Освен това Кианг не иска война и аз нямам намерение да започвам такъв. 998 00:58:45,770 --> 00:58:47,230 Кой казва, че Kiang не го правят? 999 00:58:49,350 --> 00:58:50,350 Миньора. 1000 00:58:53,540 --> 00:58:55,360 Мисля, че планът на Дюк е добър, Г-н Катлин. 1001 00:58:55,620 --> 00:58:57,700 Малка група има по-добри шансове за преминаване през. 1002 00:58:57,860 --> 00:59:01,100 Освен това, ако можем да си проправим път през планина до брега, можем да получим помощ. 1003 00:59:01,580 --> 00:59:03,793 Страхувам се, че това, което имам видях на вашия г-н Mullane 1004 00:59:03,817 --> 00:59:06,361 плановете ми дават малко основа за ентусиазъм. 1005 00:59:06,840 --> 00:59:09,420 Е, сега, когато имаме тази на г-н Катлин благословии, да излитаме. 1006 00:59:09,780 --> 00:59:10,780 Успех, момче. 1007 00:59:11,040 --> 00:59:14,080 Все още не знам какво ще правиш без мен да се грижа за теб. 1008 00:59:14,220 --> 00:59:16,117 Трябва да оставя дясната си ръка да се грижа за нея неща тук. 1009 00:59:16,141 --> 00:59:16,860 Развесели се, Макс. 1010 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 Единствената причина да отида е, защото е така моя компас. 1011 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 Започнете да обикаляте. 1012 00:59:22,000 --> 00:59:23,060 Внимавай, херцог. 1013 00:59:24,080 --> 00:59:25,900 Е, може да съжаляваш, че каза това, бебе. 1014 00:59:26,560 --> 00:59:27,560 Задължен съм да се върна. 1015 00:59:42,440 --> 00:59:43,460 Вижте какво намерих! 1016 00:59:43,760 --> 00:59:44,440 Хей, Дрейк! 1017 00:59:44,600 --> 00:59:44,960 Дрейк! 1018 00:59:45,340 --> 00:59:45,780 Каубой! 1019 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 ела тук! 1020 00:59:47,100 --> 00:59:47,540 Вижте! 1021 00:59:47,840 --> 00:59:48,840 Вижте това! 1022 01:00:37,360 --> 01:00:38,460 Това е, а, крале? 1023 01:00:39,340 --> 01:00:40,400 Ние не убиваме. 1024 01:00:40,920 --> 01:00:42,240 Събуждаме се, гледаме. 1025 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Върни се назад. 1026 01:01:07,450 --> 01:01:09,130 Правя стените, а? 1027 01:01:10,110 --> 01:01:11,670 Искаш да прекараш това време, херцог? 1028 01:01:11,790 --> 01:01:12,790 Ще издържа часовника ти. 1029 01:01:13,830 --> 01:01:15,670 Не мога да спя в това скакалско време така или иначе. 1030 01:01:16,450 --> 01:01:18,010 Лентите никога не минават, синко. 1031 01:01:19,370 --> 01:01:21,010 Просто ги играйте така, сякаш ги имахме. 1032 01:01:35,320 --> 01:01:36,780 Не можах да заспя. 1033 01:01:38,380 --> 01:01:40,300 Твърде много напитки не са достатъчни. 1034 01:01:41,660 --> 01:01:43,500 Може би е това, което си пил, също. 1035 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Стари времена. 1036 01:01:47,700 --> 01:01:48,760 Някои от тях. 1037 01:01:49,660 --> 01:01:50,940 Нощи като тези. 1038 01:01:52,800 --> 01:01:55,040 Пихте ли, за да ги забравите? 1039 01:02:01,360 --> 01:02:02,360 Не, херцог. 1040 01:02:02,580 --> 01:02:10,580 Не, херцог, не. 1041 01:02:34,580 --> 01:02:36,040 Не можеш ли да го кажеш и да го мислиш? 1042 01:02:36,800 --> 01:02:38,220 Кейтлин ли е всичко, което имаш? 1043 01:02:41,140 --> 01:02:49,140 Отворете в поръчката. 1044 01:03:06,880 --> 01:03:07,900 Тя ще язди още малко. 1045 01:03:08,740 --> 01:03:09,800 Издърпайте стол. 1046 01:03:14,580 --> 01:03:16,340 Не можех да дойда при теб преди. 1047 01:03:17,100 --> 01:03:18,100 Кралю, гледай. 1048 01:03:18,580 --> 01:03:20,040 Но тази вечер се изплъзвам. 1049 01:03:21,080 --> 01:03:23,440 Знам добро място и джунгла за теб скрий се. 1050 01:03:24,760 --> 01:03:25,220 скрий? 1051 01:03:25,480 --> 01:03:26,580 Да, оставяш другите тук. 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,840 ела с мен 1053 01:03:28,200 --> 01:03:29,320 Тогава, ако не може... Да се ​​скрия? 1054 01:03:29,580 --> 01:03:31,280 Просто няма къде да се скриеш, бебе. 1055 01:03:31,540 --> 01:03:32,160 Не можеш да се скриеш. 1056 01:03:32,460 --> 01:03:33,760 Не място в света. 1057 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 не... 1058 01:03:35,220 --> 01:03:36,460 Кътче или цепнатина. 1059 01:03:37,260 --> 01:03:38,260 Разпродажба на пържоли. 1060 01:03:38,680 --> 01:03:40,520 Винаги ви проследявам, независимо къде се намирате са. 1061 01:03:41,880 --> 01:03:43,480 Джунглата за сърце. 1062 01:03:43,760 --> 01:03:44,760 харесваш ме 1063 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Направи. 1064 01:03:50,350 --> 01:03:52,250 Обичам всяка жена, която не се страхува? 1065 01:03:56,550 --> 01:03:57,070 не 1066 01:03:57,430 --> 01:03:58,430 Не, скъпа. 1067 01:03:58,550 --> 01:03:59,230 съжалявам 1068 01:03:59,350 --> 01:04:00,230 Защо да го взема? 1069 01:04:00,310 --> 01:04:01,310 Вие сте 1070 01:04:01,650 --> 01:04:02,210 Заредена съм. 1071 01:04:02,490 --> 01:04:03,490 Наистина съм зареден. 1072 01:04:03,570 --> 01:04:03,890 съжалявам 1073 01:04:04,010 --> 01:04:05,050 Трябва да гледам джунглата. 1074 01:04:05,270 --> 01:04:06,087 Трябва да стоя на пост. 1075 01:04:06,111 --> 01:04:07,111 О, спиш. 1076 01:04:07,990 --> 01:04:09,430 Очите на Минора ще бъдат твои. 1077 01:04:10,170 --> 01:04:11,630 Ще те пазя тази вечер. 1078 01:04:13,330 --> 01:04:14,330 спиш ли 1079 01:04:15,710 --> 01:04:17,030 Да, спя. 1080 01:04:17,430 --> 01:04:18,430 това е... 1081 01:04:18,710 --> 01:04:20,570 Това са нещата, които... 1082 01:04:21,190 --> 01:04:21,590 нека... 1083 01:04:22,130 --> 01:04:23,130 нека... 1084 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 нека... 1085 01:05:24,740 --> 01:05:25,440 хайде 1086 01:05:25,560 --> 01:05:26,340 Откажи се, Мак. 1087 01:05:26,500 --> 01:05:27,656 За какво ми се сърдиш? 1088 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 Не съм сърдит на теб. 1089 01:05:28,940 --> 01:05:31,780 Просто мисля, че след последното ти малко бягство с тази хула танцьорка, 1090 01:05:32,120 --> 01:05:34,676 Kang може да се отърве от този глад ритнете и започнете да стреляте. 1091 01:05:34,700 --> 01:05:35,100 о 1092 01:05:35,720 --> 01:05:36,880 Затискаш копчетата си. 1093 01:05:37,020 --> 01:05:38,500 Канг няма какво да му обръща капака. 1094 01:05:38,720 --> 01:05:40,520 Нищо не се случва, докато това не припадне. 1095 01:05:41,960 --> 01:05:44,261 Според възрастта ми памет, отнема достатъчно дух 1096 01:05:44,285 --> 01:05:46,241 да нокаутира бик до нокаутирам те, млади човече. 1097 01:05:47,620 --> 01:05:50,260 Освен това те видях да се опитваш да вземеш Лори извън системата ви преди. 1098 01:05:51,140 --> 01:05:52,340 Това е същата стара история, Дюк. 1099 01:05:53,000 --> 01:05:54,240 Алкохол и други жени. 1100 01:05:54,360 --> 01:05:54,780 Изрежете го. 1101 01:05:54,860 --> 01:05:56,316 Започваш да звучиш като Кейтлин. 1102 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 Това дете не е помия. 1103 01:05:57,700 --> 01:05:59,336 Бих ти казал, че нищо не се е случило, така че защо да се тревожа? 1104 01:05:59,360 --> 01:06:01,180 Тъй като аз съм тревожният тип, ето защо. 1105 01:06:02,060 --> 01:06:03,060 Хуан! 1106 01:06:04,080 --> 01:06:05,080 Хуан! 1107 01:06:06,940 --> 01:06:07,940 Хуан, трябва да тръгваш. 1108 01:06:08,120 --> 01:06:08,740 Спокойно, Минора. 1109 01:06:08,820 --> 01:06:09,117 Какво е? 1110 01:06:09,141 --> 01:06:09,800 Giang идва. 1111 01:06:09,900 --> 01:06:10,900 Всички идват. 1112 01:06:11,100 --> 01:06:12,360 Адип ме видя тук снощи. 1113 01:06:12,420 --> 01:06:13,520 И го чувам да казва на Giang. 1114 01:06:13,840 --> 01:06:15,060 Идвам да те предупредя. 1115 01:06:15,860 --> 01:06:17,140 Хуан, сега Гианг убит. 1116 01:06:17,400 --> 01:06:19,216 Добре, момчета, вземете една амуниция и пистолет тя може. 1117 01:06:19,240 --> 01:06:19,820 Махаме се от тук. 1118 01:06:20,160 --> 01:06:21,160 Лори! 1119 01:06:22,380 --> 01:06:23,780 Хайде, на този дубъл, всички! 1120 01:06:23,840 --> 01:06:24,840 да тръгваме! 1121 01:06:43,360 --> 01:06:44,360 ела 1122 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 давай, Купидон! 1123 01:07:40,700 --> 01:07:41,140 Волдемор! 1124 01:07:41,680 --> 01:07:42,920 Не мога да си движа краката! 1125 01:07:45,340 --> 01:07:47,400 Казах ви, че това е странна земя. 1126 01:09:06,320 --> 01:09:07,360 Хайде, да вървим, Купидон! 1127 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Огън! 1128 01:09:38,100 --> 01:09:39,100 Спокойно, скъпа. 1129 01:09:40,440 --> 01:09:41,500 Ще се оправиш. 1130 01:09:42,620 --> 01:09:44,301 Минора изгори отровата от твоя рана. 1131 01:09:46,600 --> 01:09:51,180 Всичко стана толкова бързо, че не разбрах шанс да ви дам адресната си книга. 1132 01:09:52,040 --> 01:09:53,640 Надявам се да имате възможност да го използвате. 1133 01:09:54,900 --> 01:09:57,817 Нашето гадже Giang изглежда е построило себе си е по-добър капан за мишки. 1134 01:09:57,841 --> 01:09:59,380 Дай му един пушек, става ли? 1135 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Вземете го бавно. 1136 01:10:28,020 --> 01:10:29,020 Волдемор. 1137 01:10:32,480 --> 01:10:38,790 Оръжията ти вдигат много шум, Хуан, но не вреди. 1138 01:10:44,690 --> 01:10:47,910 Мога да те убия сега, но чакам. 1139 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Дюк, какво правиш? 1140 01:11:55,560 --> 01:11:56,160 Ти се върна, Купидон. 1141 01:11:56,320 --> 01:11:57,520 Защо, захвърляш живота си? 1142 01:11:57,600 --> 01:11:59,420 Не го изхвърляйте, правя сделка, 841. 1143 01:11:59,700 --> 01:12:01,060 Аз съм, Кианг, не иска никой друг. 1144 01:12:01,140 --> 01:12:02,880 Искам теб, херцог, и никой друг. 1145 01:12:03,180 --> 01:12:04,520 Това е просто едно отчаяно признание. 1146 01:12:04,720 --> 01:12:05,500 Обичам те, херцог. 1147 01:12:05,720 --> 01:12:07,180 Мога само да ти кажа как се чувствам. 1148 01:12:07,400 --> 01:12:08,200 Малко закъсняхте, нали? 1149 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Това е истината. 1150 01:12:10,020 --> 01:12:12,940 Беше наистина по-трудно за теб да избягаш от тук, отколкото в Хонконг. 1151 01:12:13,060 --> 01:12:15,097 Тогава си помислих, че можем никога не бъдете щастливи заедно, херцог, 1152 01:12:15,121 --> 01:12:17,220 но сега знам, че никога няма да го направя бъди нещо без теб. 1153 01:12:18,120 --> 01:12:19,120 Ще се видим, скъпа. 1154 01:12:19,160 --> 01:12:20,680 О, скъпа, скъпа, остани с мен. 1155 01:12:20,780 --> 01:12:21,797 Малкото време остана. 1156 01:12:21,821 --> 01:12:23,820 Моля, моля. 1157 01:12:30,780 --> 01:12:32,100 Дюк, обичам те. 1158 01:12:32,380 --> 01:12:33,876 Да, кога ще кажеш на Кейтлин? 1159 01:12:33,900 --> 01:12:35,220 Тя не трябва, Malene. 1160 01:12:36,640 --> 01:12:37,940 Тя вече има. 1161 01:12:53,800 --> 01:12:54,800 Кианг! 1162 01:12:55,900 --> 01:12:56,900 Кианг! 1163 01:13:02,980 --> 01:13:04,777 Ако ме искаш, излизам. 1164 01:13:04,801 --> 01:13:05,960 Чакай, Туан. 1165 01:13:06,780 --> 01:13:09,640 Ако се бием, бием се като крале. 1166 01:13:51,800 --> 01:13:52,800 прости ми 1167 01:13:53,140 --> 01:13:54,140 Аз съм виновен. 1168 01:13:55,560 --> 01:13:57,740 Моите усмивки за вашия Twan са унищожили моята крал. 1169 01:13:59,420 --> 01:14:01,300 Сега нашите хора трябва да се унищожат един друг. 1170 01:15:54,820 --> 01:15:55,820 ставай! 1171 01:15:56,740 --> 01:15:57,177 ставай! 1172 01:15:57,201 --> 01:15:58,201 Минора. 1173 01:15:59,660 --> 01:16:01,320 Сега ти си кралица. 1174 01:16:03,200 --> 01:16:04,540 Живей моята кралица. 1175 01:16:06,260 --> 01:16:07,480 Араматангай. 1176 01:16:08,940 --> 01:16:09,940 Минора. 1177 01:16:37,140 --> 01:16:39,280 Свалете оръжията си. 1178 01:16:40,380 --> 01:16:42,000 Няма да има повече кръв. 1179 01:16:56,560 --> 01:16:59,280 Ще се опитам да управлявам народа си като Кейтлин би направил. 1180 01:17:00,640 --> 01:17:01,640 Ние сме приятели. 1181 01:17:03,140 --> 01:17:04,620 Сега моите хора ще ти помогнат. 1182 01:17:13,600 --> 01:17:15,000 Тя обичаше Кейтлин, херцог. 1183 01:17:15,860 --> 01:17:16,860 да 1184 01:17:22,490 --> 01:17:25,490 Някои жени нямат късмета да разберат твърде късно. 1185 01:17:28,750 --> 01:17:29,750 добре. 1186 01:17:30,610 --> 01:17:31,610 Може ли да плюя? 1187 01:17:32,250 --> 01:17:34,250 На теб всичко трябва да изглежда сензационно. 1188 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Успех, Дан. 1189 01:17:41,510 --> 01:17:42,510 Довиждане, Лори. 1190 01:17:44,830 --> 01:17:45,830 благодаря 1191 01:17:46,930 --> 01:17:47,930 О, г-н Кенън. 1192 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Не забравяйте да изпратите министър обратно с вас този първи обикновен товар от екстри. 1193 01:17:51,730 --> 01:17:53,690 Дюк не би искал да даде на компанията a лошо име. 1194 01:17:57,680 --> 01:18:05,680 КРАЯТ